Spectacles
Aperçus de cirque
Lucie Yerlès (BE) - Hanna de Vletter (BE) - Livia Jouan – Studio T. (BE) - Cie Humo y polvo (BE) - Constance Bugnon et Gianna Sutterlet (BE) - David votre Chazam (Dj) (BE) - John-John
10 – 15 €
dès 8 ans
Une soirée composée : 5 spectacles / 5 ambiances
Pour leur 7e édition, les APERÇUS DE CIRQUE quittent Bruxelles pour investir le festival ! Cinq compagnies de la Fédération Wallonie-Bruxelles vous présentent une étape de travail ou un extrait de leur spectacle. Une belle occasion de découvrir en un clin d’œil la pluralité du cirque belge.
Soirée co-organisée par La chouette diffusion, le Centre culturel Wolubilis, la maison de la culture de Tournai et le Festival La Piste aux Espoirs.
An evening composed of: 5 different shows / 5 different atmospheres.
For its 7th edition, APERÇUS DE CIRQUE is leaving Brussels for the La Piste aux Espoirs festival. Five companies from the Wallonia-Brussels Federation will perform a work in progress or an extract from their show. A great opportunity to catch a glimpse of Belgian circus and discover its diversity. An evening co-organised by La chouette diffusion, the Centre culturel Wolubilis, the Maison de la culture de Tournai and La Piste aux Espoirs festival.
Corps tendres - Lucie Yerlès
Durée (40') / 10 – 15 € / dès 8 ans / étape de travail / création 2026
Spectacle immersif qui explore le toucher et questionne le lien entre nos histoires intimes et notre environnement. Accompagné de quatre circassien·nes et d’une percussionniste, cette performance sensorielle met en lumière la complexité de la rencontre des corps.
Corps tendres is an immersive show that explores touch and questions the link between our personal stories and our environment. Accompanied by four circus performers and a percussionist, the audience is invited to take part in a sensory performance highlighting the complexity of physical contact.
Duif - Hanna De Vletter
Durée (20’) / dès 6 ans / création 2024
DUIF signifie à la fois colombe et pigeon en néerlandais. Ce solo de trapèze explore la liberté à travers la dualité entre grâce et nuisance, cherchant un vol libre et un atterrissage en douceur.
DUIF means both dove and pigeon in Dutch. This trapeze solo explores freedom through the duality of grace and nuisance, seeking free flight and a soft landing.
Les fêlures de Monsieur T - Livia Jouan
Durée (20’) / 10 - 15 € / dès 8 ans / création 2025
Monsieur T, personnage mystérieux et sensible, entame une quête absurde pour trouver une figure idéale, motivée par sa fragilité et son désir de se cacher ou de se transformer.
Mr T, a mysterious and sensitive character, embarks on an absurd quest to find the ideal face, motivated by their fragility and their desire to hide or transform themselves.
J’ai rêvé que j’avais des dents velues - Morgane Maret et Martina CalvoCie Humo y Polvo
Durée (20’) / 10 - 15 € / dès 8 ans / création 2024
Le rêve d’avoir des dents velues et des poils envahissants soulève la question de l'impact des normes sociales sur la perception du corps et la lutte pour l'égalité des genres.
Dreaming of hairy teeth and invasive body hair, raises the question of the impact of social norms on body perception and the struggle for gender equality.
Fabulation - Constance Bugnon & Gianna Sutterlet
Durée (20’) / 10 - 15 € / dès 7 ans / création 2026
Spectacle mêlant cirque et cascades, explorant la frontière entre réalité et fiction à travers le regard de deux circassiennes, qui interrogent réussite, dépassement de soi et vulnérabilité.
Fabulation is a show combining circus and stunts, exploring the boundary between reality and fiction through the eyes of two female circus performers, who question success, surpassing yourself and vulnerability.
Soirée orchestrée par John-John
Ce présentateur pétillant et maître d'improvisation vous plonge dans une soirée absurde et sans limite. Avec son énergie communicative et ses chorégraphies surprenantes, il devient à la fois hôte, guide et ambianceur de foules.
An evening orchestrated by John-John, a bubbly presenter and master of improvisation. He transforms every evening into an absurd and infinite universe. With his infectious energy and surprising choreography, he becomes a host, guide and crowd-pleaser in one.
Grand Choréoké
David votre Chazam, à la fois DJ et VJ, vous promet une soirée unique avec son Grand Choréoké ! Venez danser sur des chorégraphies projetées sur grand écran !
Corps tendres - Lucie Yerlès
Conception Lucie Yerlès | Création lumière et complicité artistique Gaspar Schelck | Conception sonore, percussions, batterie Anne-Lise Marchesani | Interprétation Philomène Authelet, Félix Rapela, Gabriel Lorenzo (distribution en cours) | Dramaturgie Agathe Meziani | Regard extérieur Julien Fournet | Regard chorégraphique Leslie Mannès | Collaboratrice à la création des ateliers Lorette Moreau | Production & diffusion Cécile Imbernon - La chouette diffusion
Production déléguée : MARS – Mons Arts de la scène
Coproduction & Résidence : Maison de la culture de Tournai |Up - Circus & Performing arts, Bruxelles | Le Grand bain, La Madelaine-sous-Montreuil (Fr) | Chorège, CDCN de Normandie, Falaise (Option)
Résidences : Centre culturel Wolubilis, Bruxelles | La Roseraie, Bruxelles | La Cascade, Pôle cirque Rhône Alpes, bourg st Andéol | Théâtre Varia, Bruxelles | Ad Lib - Résidences Belgium’s LIBITUM La Grainerie, Balma
Duif - Hanna De Vletter
Trapéziste & créatrice : Hanna de Vletter | Regards extérieurs : Sophie van der Vuurst de Vries (Circus Katoen), Marlène Rubinelli Giordano (cie l’MRG’ée), Mélusine Lavinet Drouet, | Remerciements : Birgit Haberkamp, Tamar Tarenskeen, Hans Rosinga, Elodie Doñaque, Stina Otterström | Création lumières : Pieter Kint | Création sonore : Régis Planque | Régie : Cecilia Rosso | Rigging : Joppe Wouters (Circus Marcel) | Diffusion : Chantal Heck, La chouette diffusion | Coproductions & soutien : Latitude 50 - Pôle des Arts du Cirque et de la rue, Circuswerkplaats Dommelhof, Grensverleggers - DeBuren, CIRKLABO, Circusstad Festival, TENT, EsacTo’Lido | Résidences : UP Circus & Perfoming Arts, MiraMiro, Wolubilis Centre Culturel, Centre culturel du Brabant wallon, CCAmstel, KORZO, Circus Kapel
Les fêlures de Monsieur T - Livia Jouan
Livia Jouan Porteuse de projet et interprète | Vladimir Leroy Interprète | Carla Kühne Collaboration accessoires et scénographie | Sara Lemaire Dramaturge | Paul Longuebray Régisseur général | Claude Saint-Dizier Regard en jeu | Valentin Boucq Création lumière | Raquel Silva Regard extérieur
Coproduction: Latitude 50 Pôle des arts du cirque et de la rue | PERPLX | Le Centre des Arts Scéniques | C’est Central
Subventions : Fédération Wallonie-Bruxelles - Service Général de la Création Artistique
Avec le soutien de La Gare à Coulisses scène conventionnée Art en territoire-Art de la rue | La Cascade Pôle National Cirque | La Coopérative de Rue et de Cirque | ESAC | Wolubilis | Espace Périphérique | Station Circus | Circuswerkplaats Dommelhof
Projet lauréat de la Bourse d’écriture Cirque Beaumarchais-SACD
Projet lauréat de la Bourse Ecriture en Campagne (Latitude50, Théâtre & Publics, la SACD et la SSA)
J’ai rêvé que j’avais des dents velues - Morgane Maret et Martina CalvoCie Humo y Polvo
Interprétation, création Morgane Maret, Martina Calvo | création lumière Valentin Boucq | création sonore Gasper Piano | Technique Paul Longuebray | Costumes RubenAranda, Harold Cuellar | Co-production Centre Culturel Wolubilis, Maison des cultures et de cohésion sociale de Molenbeek, Le PALC Pôle National Cirque Châlons-en-Champagne. Avec l'aide de la Commission inter-cantonale des Arts de la Scène, du théiatre du Jura, la Roseraie, Station Circus, Sterno Circo Occipito Mastoidienne, Prohelveltia, la Maison culturelle d'Ath, l'Ecole supérieur des arts du cirque - ESAC, le collectif Simulsolus et la Ville de Delémont.
Fabulation - Constance Bugnon & Gianna Sutterlet
De & par Constance Bugnon & Gianna Sutterlet | Scénographie & Costumes : Aline Breucker | Création Sonore : Géraldine Belin | Création Lumière : Nelly Framinet | Accroches & vol humain : Vincent Van Tilbeurgh | Regard acrobatique : Aurelia Brailowsky | Regard complice : Nicolas Fraiseau | Dramaturge : (distribution en cours) | Coordination de cascade : (distribution en cours) | Chargée de production : Agathe Cornez
Production déléguée : Les Halles de Schaerbeek
Coproductions & aide à la résidence : Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles · Latitude 50, Pôle des arts du cirque et de la rue, Marchin · La Maison de la Culture de Tournai · Cirklabo Circuswerkplaats, Leuven · Festival Factory, Bruxelles · Le CCN & Le Théâtre de Namur · Wolubilis - Centre de création, Bruxelles · Le Plongeoir - Pôle Nationale Cirque Le Mans (FR) · Wallonie-Bruxelles Internationale · Le BAMP, Bruxelles, Perplx Circuswerkplaats, Courtrai · Collectif Curieux / Hajimé asb